Questo testo eŽstato creato da un gruppo di lavoro che si eŽformato allŽinterno di quello piuŽ vasto del Queeruption Berlinese, nellŽinverno 2003. Il gruppo spera che si generino da cioŽ pensieri, discussioni ed azioni positive , entrambe agli incontri di Queeruption ed in altri spazi queer. Commenti, domande, dibattiti, etc., sono benvenuti.

Prego mandare risposte al Queeruption Berlinese listserv: queeruption5@yahoogroups.de.

Queer eŽ Hip, Queer eŽ Cool -- Dogma nella Scena Queer

Gli spazi Queer sono definiti come Freiraum -- spazi dove noi abbiamo la libertaŽ di smantellare i codici di comportamento sessuale e corporale aquisiti e restrittivi. Ma la pratica toppo entusiastica di incontenuta sessualitaŽ, "amore libero" e inibizioni corporali ha portato alla necessitaŽ di stabilire una "convenzione" queer. Presumendo che questa pratica sia aspettabile, e che ognuno vi prenderaŽparte. Queeruption ed altri spazi queer sono caratterizzati da unŽatmosfera sessuale eccessiva e diretti contatti corporali. Le persone che non vi si inseriscono sono da un lato escluse o, peggio, forzate a partecipare contro la loro volontaŽ. Sembrerebbe che il soggetto delle frontiere fisiche sia stato discusso solo superficialmente. Alcune persone sono state continuamente annoiate, o soggette a contatto fisico contro la propria volontaŽ. Ci sono state molestie sessuali, persone sono state accarezzate al fine di farsi via verso i loro genitali, e assalti simili sono avvenuti.

Il Nostro pensiero:

  • Non tutti hanno le stesse intenzioni nella mente quando si arriva a rompere le frontiere di un corpo.
  • Un atmosfera eccesssivamente sessuale puoŽ mettere pressione su coloro che non sono sicuri dei propri limiti, o che comunque non li vogliano espandere.
  • Un atmosfera dove queste presunzioni sono dominanti, arrestano le persone dallŽarrivare ad una rilassata conoscenza dei loro stessi limiti.
  • Diventa sempre piuŽdifficile di aggiustare dei limiti e di fissarli, quando questi vanno contro le convenzion.
  • Questo rende piuŽdifficile dire di "no". Un no fisico o verbale non eŽ sempre rispettato.
  • Un "siŽ" alla prossimitaŽfisica, o intimitaŽ puoŽ anche includere dei limiti ai quali le persone dovrebbero essere piuŽsensibili.

Le nostre richieste:

  • Se in dubbio, domanda.
  • Freiraum means significa essere aperti ( onesti ed accomodanti) e questa apertura involve responsabilitaŽ, respetto e sensibilitaŽ. Se le persone si sentono scomode o escluse questo eŽil contrario di Freiraum.
  • Noi vogliamo sensibilitaŽ, rispetto, dialogo e dibbattiti negli spazi queer. E molto di tutto cioŽ!
  • Noi dobbiamo prendere queste questioni in conto quando pianifichiamo eventi queer o agli eventi stessi (prima/durante/dopo -- op. facendo flyers, facendo una performance sul soggetto etc.) Abbiamo bisogno di piuŽspazi queer sicuri agli incontri (gatherings) dove le persone possano parlare circa le proprie esperienze di cose come il razzismo, il sessismo, la transfobia e il disrispetto verso i loro confini. Questi spazi dovrebbero essere trattati con uguale importanza e non respinti in un lato. Noi dovremmo avere delle stutture stabilite cosiŽche quando pianifichiamo un sex party ne sia preparato uno non-sessuale alternativo.
  • Ultimamente eŽ che sta a noi il sentirsi bene di stare insieme, e sentirsi rispettati. Questi spazi sicuri possono aiutare ad arrivare a questo.
  • Gli spazi queer non sono perfetti ! Queer non eŽ"hip" e "cool". Noi abbiamo bisogno di continua discussione.

*Letteralmente Frei = libera, raum = stanza; piuŽo meno come spazio libero. Definito come "lŽopportunitaŽ di muoversi liberamente e sviluppare le proprie idee individuali", viene in pratica usato nei testi della sinistra, femminista, alternativa ed adesso queer, per indicare il posto attuale, o contesto, nel quale questo puoŽaccadere.

20th of Dec 2003 (sender: flour.pants@web.de)