queeruption 8 barcelona

-Ciao a tutt*

- Mancano poco piu' di due mesi a Queeruption 8 qui in Barcellona, e come potete immaginare, il collettivo che si occupa dell'organizazione e' impegnato a far si che tutto funzioni bene. Gli scorsi giorni alcun* di noi hanno tirato giu' una lista di tutto cio' pensiamo possa servirci in modo da far fruttare al massimo questa settimana. A seguire c'e' una lista dei principali argomenti a cui abbiamo pensato, quinidi, perfavore, se notate qualcosa che abbiamo dimenticato di inserire fatecelo sapere:

- il posto!!!! (accessibilita', docce, servizi igienici, elettricita', infrastrutture, ecc.)
- cucina
- traduzioni
- incontri
- workshops, corsi
- feste, intrattenimento, attrezzature per suonare, musica
- azioni politiche, manifestazioni, dimostrazioni
- supporto legale
- reazioni alle provocazioni/risoluzioni
- propaganda, manifesto, locandine
- sito internet e mailing list
- informazini su Barcellona e servizi pubblici
- punto informazioni e sicurezza
- fanzine / opuscolo informativo
- bar
- pronto soccorso
- spazio per i bambini
- meteriali

- Mentre qui in Barcellona stiamo preparando tutto il possibile ci rendiamo anche conto che non ce la facciamo a fare tutto per conto nostro. Quindi noi vorremmo chiedere il vostro aiuto, di tutt* voi adorabili queer li fuori, un po' della vostra fantastica competenza che abbiamo visto all'opera a Londra, Berlino, Amsterdam e oltre…

- COSA VOGLIAMO DA VOI:

- traduzioni

- siamo molto ineressat* alla formazione di un gruppo per le traduzioni. Vorremmo che fosse un gruppo di persone che non si occupasse solo delle traduzioni istantenee durante i meetings o le riunioni ma che iniziasse anche un dialogo sui linguaggi PRIMA di queeruption… su come rendere il piu' accessibile e comprensibile possibile ogni incontro, corso ed evento, come possiamo usare le nostre differenti lingue madre per non escludere dai suddetti eventi nessun* a priori e come risolvere la predominanza di una sola lingua nei nostri spazi appunto

- tutt* coloro che sono interessat* a creare un collettivo per le traduzioni ci contatti qui queeruption8karcelona@yahoo.es e vi metteremo tutt* in contatto via email l'un l'altr*. Questo argomento ha un grosso impatto sulla riuscita di Queeruption, quinidi perfavore fatevi avanti!

- agevolazioni per gli incontri (meetings)

- insieme al gruppo delle tarduzioni, vediamo anche il bisogno di far partire un gruppo per le agevolazioni per i meetings prima di queeruption per discutere dello "spaventoso" argomento di come rendere e organizzre gli incontri. Dinuovo, chiunque interessat* ci contatti qui queeruption8karcelona@yahoo.es e vi metteremo in contatto via email

- risoluzione e reazione ai conflitti

- un altro collettivo che dovrebbe formarsi prima di queeruption e' il gruppo su reazioni e risoluzioni dei conflitti. Ci sono persone del nostro collettivo qui in Barcellona interessate a far nascere questo gruppo. Se siete interessat* a far parte di questo gruppo potete contattarli mandando una email con come oggetto CONFLICT REACTION/RESOLUTION ai nostri indirizzi email

- altri collettivi

- atri due collettivi o gruppi che devono formarsi sono: l'importantissimo gruppo di PRONTO SOCCORSO e il gruppo per i BAMBINI (se ce ne sara' il bisogno)…. Se avete competenze, conoscenze o materiali a riguardo che volete condividere con noi in queste due aree mettetevi in contatto con noi!!!

- intrattenimento / spettacoli / cinema

- noi abbiamo gia' formato il nostro gruppo interno per far si che tutto quello che concerne performances e concerti funzioni bene cose come il palco, l'impianto per la musica, microfoni, mixers, ecc. ma abbiamo bisogno di GENTE che faccia funzionare tutte queste cose. Se volete fare cabaret, urlare al microfono con la vostra punk band, fare una grande danza salsa o farci impazzire con i vostri dj set, mettetevi in contatto con il gruppo di intrattenimento alla loro email: q8cineperfo@lazyav.org e dite loro quando vorreste suonare o fare le vostre cose e il materiale tecnico di cui avete bisogno.

- workshops / corsi

- se avete una competenza che volete condividere, un argomento che vi tiene svegli* di notte di cui volete discutere, un discorso enfatico, informazioni che volete tutto il mondo sappia… ora e' il vostro momento!! Abbiamo bisogno di piu' gente possibile che voglia venire a Barcellona e che tenga i corsi. Non dovete avere lauree o diplomi in nessuna materia, diamine, non dovete nemmeno sapere come farlo alla perfezione, un appassionat* ha solo bisogno di condividere qualcosa, qualsiasi cosa, i suoi saperi, con il resto di noi andra' tutto bene. Pattinaggio queer, breakdance, realizzazione di giocattoli sessuali, urla primordiali, yoga, lotta libera, corsi di lingua, cucito, lavoro a maglia, lavori in legno, discussioni su qualsiasi cosa su come combattere il G8 a come giocare con il genere di appartenenza, dalla prostituzione alle discriminazioni sessuali, dalla repressione delle identita' alle teorie post-identita' o a-identita'… e quando avete pensato e deciso alla cosa perfetta di cui vorreste parlare mandateci una email e fateci sapere: 1. Cosa volete fare e 2. Se avete bisognio di qualcosa di speciale per farlo.

- locandine / manifesto / volantini informativi

- abbiamo bisogno di gente che distribuisca i volantini, locandine e informazioni di queeruption 8 nelle proprie aree di competenza. Possiamo spedirvi i posters e tutto il materiale informativo per conto nostro (quando ci direte di quante copie avete bisogno), o, se potete, potrete presto scaricare dal sito le locandine e i volantini. Se poi ci fosse chiunque interessat* ad organizzare un'evento di promozione e presentazione di Q8 nella propria citta' sarebbe cosa gradita e l'ameremo per sempre!!!!!

- supporto legale

- sta nascendo un grupppo di supporto legale che al momento sta anche organizzando un testo dove troverete tutte le informazioni per i vostri diritti legali qui in Barcellona. Avremo tutte le info on line entro un mese. Perfavore facciamo in modo che queeruption sia il piu' sicuro possibile per tutt* e leggete queste informazioni PRIMA di arrivae a Barcellona, tuteliamoci!!

- soldi

- abbiamo organizzato due party di beneficenza per raccogliere soldi per Q8 qui in Barcellona e abbiamo raccolto circa 1000,00 euro, ma ne abbiamo bisogno ancora per organizzare Q8 in modo appropriato. Il gruppo di organizzazione e' ora concentrato sull'organizzazione di Q8 e quinidi non puo' piu' organizare altre feste di sostegno a Q8. Qundi se potete organizzarne uno nelle vostre citta' o se volete invitare qualche simpatico e ricco gruppo queer che ci doni la loro intera fortuna, perfavore fatelo!! Le nostre cordinate bancarie sono: N° de cuenta: 2100 2827 52 0100178779 IBAN: ES73 2100 2827 5201 0017 8779
BIC: CAIXESBB

- gente

- la cosa principale a cui sta lavorando il collettivo di Barcellona ora e' quella di rendere il nostro spazio adatto appena ne avremo uno; e appena lo troviamo ve lo faremo sapere in modo che tutt* coloro che vogliano venire prima a barcellona ad aiutarci possano farlo. Speriamo di trovare lo spazio adatto entro un mese cosi' potremo invitare piu' gente possibile a venire prima e magiare, bere, lavorare, vivere e stressarsi con noi nelle settimane e nei mesi che precedono Q8.

- ok, e' tutto per ora!! Grazie a tutt* in anticipo per tutto l'amore, il supporto e la solidarieta' che ci dimostrate.


	català - castellano - deutsch - francais - euskera - english - italiano - portugues
		-Ciao a tutt* - Mancano poco piu' di due mesi a Queeruption 8 qui in Barcellona, e come potete immaginare, il collettivo che si occupa dell'organizazione e' impegnato a far si che tutto funzioni bene. Gli scorsi giorni alcun* di noi hanno tirato giu' una lista di tutto cio' pensiamo possa servirci in modo da far fruttare al massimo questa settimana. A seguire c'e' una lista dei principali argomenti a cui abbiamo pensato, quinidi, perfavore, se notate qualcosa che abbiamo dimenticato di inserire fatecelo sapere: - il posto!!!! (accessibilita', docce, servizi igienici, elettricita', infrastrutture, ecc.) - cucina - traduzioni - incontri - workshops, corsi - feste, intrattenimento, attrezzature per suonare, musica - azioni politiche, manifestazioni, dimostrazioni - supporto legale - reazioni alle provocazioni/risoluzioni - propaganda, manifesto, locandine - sito internet e mailing list - informazini su Barcellona e servizi pubblici - punto informazioni e sicurezza - fanzine / opuscolo informativo - bar - pronto soccorso - spazio per i bambini - meteriali - Mentre qui in Barcellona stiamo preparando tutto il possibile ci rendiamo anche conto che non ce la facciamo a fare tutto per conto nostro. Quindi noi vorremmo chiedere il vostro aiuto, di tutt* voi adorabili queer li fuori, un po' della vostra fantastica competenza che abbiamo visto all'opera a Londra, Berlino, Amsterdam e oltre… - COSA VOGLIAMO DA VOI: - traduzioni - siamo molto ineressat* alla formazione di un gruppo per le traduzioni. Vorremmo che fosse un gruppo di persone che non si occupasse solo delle traduzioni istantenee durante i meetings o le riunioni ma che iniziasse anche un dialogo sui linguaggi PRIMA di queeruption… su come rendere il piu' accessibile e comprensibile possibile ogni incontro, corso ed evento, come possiamo usare le nostre differenti lingue madre per non escludere dai suddetti eventi nessun* a priori e come risolvere la predominanza di una sola lingua nei nostri spazi appunto - tutt* coloro che sono interessat* a creare un collettivo per le traduzioni ci contatti qui queeruption8karcelona@yahoo.es e vi metteremo tutt* in contatto via email l'un l'altr. Questo argomento ha un grosso impatto sulla riuscita di Queeruption, quinidi perfavore fatevi avanti! - agevolazioni per gli incontri (meetings) - insieme al gruppo delle tarduzioni, vediamo anche il bisogno di far partire un gruppo per le agevolazioni per i meetings prima di queeruption per discutere dello "spaventoso" argomento di come rendere e organizzre gli incontri. Dinuovo, chiunque interessat ci contatti qui queeruption8karcelona@yahoo.es e vi metteremo in contatto via email - risoluzione e reazione ai conflitti - un altro collettivo che dovrebbe formarsi prima di queeruption e' il gruppo su reazioni e risoluzioni dei conflitti. Ci sono persone del nostro collettivo qui in Barcellona interessate a far nascere questo gruppo. Se siete interessat* a far parte di questo gruppo potete contattarli mandando una email con come oggetto CONFLICT REACTION/RESOLUTION ai nostri indirizzi email - altri collettivi - atri due collettivi o gruppi che devono formarsi sono: l'importantissimo gruppo di PRONTO SOCCORSO e il gruppo per i BAMBINI (se ce ne sara' il bisogno)…. Se avete competenze, conoscenze o materiali a riguardo che volete condividere con noi in queste due aree mettetevi in contatto con noi!!! - intrattenimento / spettacoli / cinema - noi abbiamo gia' formato il nostro gruppo interno per far si che tutto quello che concerne performances e concerti funzioni bene cose come il palco, l'impianto per la musica, microfoni, mixers, ecc. ma abbiamo bisogno di GENTE che faccia funzionare tutte queste cose. Se volete fare cabaret, urlare al microfono con la vostra punk band, fare una grande danza salsa o farci impazzire con i vostri dj set, mettetevi in contatto con il gruppo di intrattenimento alla loro email: q8cineperfo@lazyav.org e dite loro quando vorreste suonare o fare le vostre cose e il materiale tecnico di cui avete bisogno. - workshops / corsi - se avete una competenza che volete condividere, un argomento che vi tiene svegli* di notte di cui volete discutere, un discorso enfatico, informazioni che volete tutto il mondo sappia… ora e' il vostro momento!! Abbiamo bisogno di piu' gente possibile che voglia venire a Barcellona e che tenga i corsi. Non dovete avere lauree o diplomi in nessuna materia, diamine, non dovete nemmeno sapere come farlo alla perfezione, un appassionat* ha solo bisogno di condividere qualcosa, qualsiasi cosa, i suoi saperi, con il resto di noi andra' tutto bene. Pattinaggio queer, breakdance, realizzazione di giocattoli sessuali, urla primordiali, yoga, lotta libera, corsi di lingua, cucito, lavoro a maglia, lavori in legno, discussioni su qualsiasi cosa su come combattere il G8 a come giocare con il genere di appartenenza, dalla prostituzione alle discriminazioni sessuali, dalla repressione delle identita' alle teorie post-identita' o a-identita'… e quando avete pensato e deciso alla cosa perfetta di cui vorreste parlare mandateci una email e fateci sapere: 1. Cosa volete fare e 2. Se avete bisognio di qualcosa di speciale per farlo. - locandine / manifesto / volantini informativi - abbiamo bisogno di gente che distribuisca i volantini, locandine e informazioni di queeruption 8 nelle proprie aree di competenza. Possiamo spedirvi i posters e tutto il materiale informativo per conto nostro (quando ci direte di quante copie avete bisogno), o, se potete, potrete presto scaricare dal sito le locandine e i volantini. Se poi ci fosse chiunque interessat* ad organizzare un'evento di promozione e presentazione di Q8 nella propria citta' sarebbe cosa gradita e l'ameremo per sempre!!!!! - supporto legale - sta nascendo un grupppo di supporto legale che al momento sta anche organizzando un testo dove troverete tutte le informazioni per i vostri diritti legali qui in Barcellona. Avremo tutte le info on line entro un mese. Perfavore facciamo in modo che queeruption sia il piu' sicuro possibile per tutt* e leggete queste informazioni PRIMA di arrivae a Barcellona, tuteliamoci!! - soldi - abbiamo organizzato due party di beneficenza per raccogliere soldi per Q8 qui in Barcellona e abbiamo raccolto circa 1000,00 euro, ma ne abbiamo bisogno ancora per organizzare Q8 in modo appropriato. Il gruppo di organizzazione e' ora concentrato sull'organizzazione di Q8 e quinidi non puo' piu' organizare altre feste di sostegno a Q8. Qundi se potete organizzarne uno nelle vostre citta' o se volete invitare qualche simpatico e ricco gruppo queer che ci doni la loro intera fortuna, perfavore fatelo!! Le nostre cordinate bancarie sono: N° de cuenta: 2100 2827 52 0100178779 IBAN: ES73 2100 2827 5201 0017 8779 BIC: CAIXESBB - gente - la cosa principale a cui sta lavorando il collettivo di Barcellona ora e' quella di rendere il nostro spazio adatto appena ne avremo uno; e appena lo troviamo ve lo faremo sapere in modo che tutt* coloro che vogliano venire prima a barcellona ad aiutarci possano farlo. Speriamo di trovare lo spazio adatto entro un mese cosi' potremo invitare piu' gente possibile a venire prima e magiare, bere, lavorare, vivere e stressarsi con noi nelle settimane e nei mesi che precedono Q8. - ok, e' tutto per ora!! Grazie a tutt* in anticipo per tutto l'amore, il supporto e la solidarieta' che ci dimostrate.