(scroll down for english,french,german ...)

NOTE : QUEERUPTION IS IN HOSPITALET (NOT BARCELONA CENTER)
map

como llegar a q8?

la fabrica esta en la parada de metro TORRASSA, linea
1, la linea roja..... cuando llegas, cojes la salida
"Rosalia de Castro" y despues de subir las escaleras,
vas a la derecha (hay una indicacion como para ir a la "tecla sala"
y sigues esa misma calle (Rosalia de Castro) y vas a pasar unas tiendas, y unas casitas, y
despues estas el lado esta la via del tren y cruzas un
puente y despues hay una rotonda.... justo despues la
rotonda a la izquierda, estan las escaleras que passan
por de bajo de la via del tren.......una vez pasado el
tunel, vas a ver un parking y un muro lleno con
graffiti..... el muro con la graffiti es parte de la
fabrica (la fabrica tambien es la mas vieja puedes
ver)..... la puerta para entrar es a la derecha de la
fabrica, una pequena puerta gris.... necesitas gritar
y algien va a abrir la puerta para ti.......
si tienes problemas para encontrarnos, puedes llamar:
647 196 372

COMO LLEGAR EN COCHE A Q8?

Llegando a Barcelona por autopista, seguir la direccion RONDA LITORAL B-10,
salir de la ronda a la salida "PASSEIG DE LA ZONA FRANCA". Seguir recto en el
PASSEIG DE LA ZONA FRANCA, seguir la direccion "L'HOSPITALET PER AV. CARRILET".
A la rotonda seguir la direccion "L'HOSPITALET" y pasar por el tunel. Al
segundo cruz despues del tunel, seguir recto en el CARRER DE L'APRESTADORA.
Llegando a una rotonda con una pancarta amarilla en el medio, girar a la
derecha en la direccion "BELLVITGE CTRA. DEL MIG". A la rotonda siguiente,
girar a la derecha despues de la gasolinera: la fabrika de QUEERUPTION 8 esta
detras de la gasolinera en el CARRER JUAN RAMON JIMENEZ, 22.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
how do i get to q8?

so anyway, once you find a metro station, you will
> need to get to the stop TORRASSA, which is on the red
> line. The red line is also called Linea 1 (L1).
>
> Once you get to Torrassa, you need to take the exit
> "Carrer Rosalía de Castro", which is to the left......
>
> after you exit, at the top of the stairs you will need
> to take a right into Carrer Rosalía de Castro, passing
> under a railway bridge and then continuing along the
> sidewalk...... you will walk on this same sidewalk for
> about 5 or 10 minutes, first passing by some shops
> (they will be on your left), then passing close by
> some houses (they will also be on your left), then
> passing over a small bridge, and then coming to a
> large roundabout (a big circle in the middle of the
> road that cars drive around) with grass in the
> middle...... about 2 minutes after you pass the
> roundabout, you will look to your left and see a
> pedestrian tunnel that goes under the railroad tracks.
> pass through this tunnel. when you are standing
> outside the tunnel, you will see a large building
> ahead of you with a huge wall all painted with
> graffitti..... this is our building!!!!!!!!! there is
> a road that passes by the right side of the building,
> and if you walk down this road, you will find the door
> to the building on your left. it is a gray door
> halfway down the length of the building. if you shout
> at the door, someone will come and open it for you,
> or, if you arriving only a few days before the event
> starts, the door may even be open.
>
> if you have any problems, our mobile phone number is:
>
> 647 196 372
>
> this can be dialed directly from any barcelona or
> spanish phone....... if you are calling from outside
> spain, you will need to dial 00 34 647 196 372.

HOW TO COME BY CAR AT Q8?

Arriving in Barcelona with the highways, follow the direction RONDA LITORAL
B-10,  on the RONDA take the exit "PASSEIG DE LA ZONA FRANCA". Go straight
ahead in the PASSEIG DE LA ZONA FRANCA, follow the direction "L'HOSPITALET PER
AV. CARRILET". At the roundabout follow the direction "L'HOSPITALET" and go
into the tunnel. At the 2d crossroad after the tunnel, go straight ahead in the
CARRER DE L'APRESTADORA. Arriving at a roundabout with a yellow board in the
middle, turn right in the direction "BELLVITGE CTRA. DEL MIG". At the next
roundabout, turn right after the gas station: the QUEERUPTION 8 factory is
behind the gas station, in the street CARRER JUAN RAMON JIMENEZ,22.

>--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
comment arriver a q8?

prenez le metro LINEA 1 (rouge) arrêt de metro "TORRASSA"
prenez la sortie "Carrer Rosalia de Castro" à gauche
à la sortie du metro, tournez à droite dans la rue
Rosalia de Castro
& passez en bas du pont du chemin de fer.
continuez tout droit pour 5 ou 10 minutes,
vous passerez des magasins à vôtre gauche
& ensuite des maisons.
passez au dessus d'un pont & vous arrivez
à un rond point avec du gazon au centre ..
2 mins après avoir passé le rond point,
vous verrez à vôtre gauche des marches
qui descendent à un tunnel qui passe en bas
du chemin de fer prenez ce tunnel
à la sortie vous verrez devant vous un grand
batiment peint avec graffiti. c'est nôtre batiment !!!
prenez la rue qui passe à droit du batiment
et vous verrez une porte grise à vôtre gauche.
criez fort & quelqu'un viendra vous ouvrir ...
si vous avez des problèmes nôtre téléphone = 647 196 372
si vous appèlez d'un mobile étranger + 34 34 647 196 372.

COMMENT VENIR EN VOITURE À Q8?

En arrivant à Barcelone par l'autoroute, suivre la direction "RONDA LITORAL
B-10", sortir de la RONDA à la sortie "PASSEIG DE LA ZONA FRANCA". Continuer
tout droit dans le PASSEIG DE LA ZONA FRANCA, suivre la direction "L'HOSPITALET
PER AV. CARRILET". Au rond-point suivre la direction "L'HOSPITALET" et prendre
le tunnel. Au 2eme carrefour après le tunnel, continuer tout droit dans le
CARRER DE L'APRESTADORA. En arrivant à un rond-point avec au milieu un panneau
jaune, tourner à droite dans la direction "BELLVITGE CTRA DEL MIG". Au
rond-point suivant, tourner à droite après la station-service: l'usine de
QUEERUPTION 8 est derrière la station-service dans la rue CARRER JUAN RAMON
JIMENEZ, 22.


.................................................................................................................................................................................................................................................




wie komme ich mit dem auto zur q8?

von der autobahn nach barcelona kommend, folge der richtung RONDA LITORAL
B-10, von der ronda nimm die ausfahrt "PASSEIG DE LA ZONA FRANCA", fahr
die zona franca gerade aus und folge der richtung "L´HOSPITALET PER AV.
CARRILET". am kreisverkehr fahr in richtung "L´HOSPITALET"  und durch den
tunnel. an der 2ten kreuzung nach dem tunnel fahr gerade aus auf der
CARRER DE L¨APRESTADORA.am kreisverkehr mit einem gelben schild in der
mitte fahr rechts in richtung "BELLVITGE CTRA. DEL MIG". am naechsten
kreisfverkehr fahr nach der tankstelle rechts:die queerution 8 fabrik ist
hinter der tankstelle, in der CARRER JUAN RAMON JIMENEZ 22.