Hallo ihr alle!
Gut 2 Monate nur noch bis zur Queeruption hier in Barcelona, und wie ihr euch wohl vorstellen könnt,
ist die Vorbereitungsgruppe voll damit beschäftigt, alles geregelt zu kriegen. Neulich haben wir uns
zusammengesetzt und und eine Liste aller uns erdenklicher Dinge erstellt, die vorbereitet bzw.
organisiert werden müssen, um diese Woche so erfolgreich wie möglich werden zu lassen. Unten seht ihr
unsere Haupt-tops aufgelistet; wenn euch irgendetwas als fehlend auffällt, sagt uns bitte
Bescheid:
- Veranstaltungsort (Zugänglichkeit, Duschen, Klos, Elektrik, Infrastruktur, usw.)
- Küche
- Übersetzung
- Plenumsmoderation
- AGs/Workshops
- Party/Unterhaltung/Sound System/Musik
- Politische Aktionen
- EA/Rechtshilfegruppe
- Konfliktbewältigung
- Werbung/Plakate
- Website/Mailingliste
- Infos über Barcelona/Verkehrsmittel/städt. Infrastruktur...
- Infopunkt/Sicherheit
- Zine
- Bar
- Erste Hilfe
- Kinderräume
- Materialien
Während wir hier in Barcelona bereit sind und Lust haben, uns eines Grossteils der genannten Sachen
anzunehmen, ist uns auch bewusst, dass wir alleine nicht die Kapazitäten haben, uns selbst um alles zu
kümmern. Wir sind also auf EURE Hilfe angewiesen, die wir schon so grossartig in London, Berlin,
Amsterdam,... in Aktion gesehen haben.
Was wir von euch brauchen:
ÜBERSETZUNG
Die Idee ist, dass sich eine Übersetzungsgruppe zusammenfinden sollte. Eine Gruppe von Leuten, die
nicht nur Bock haben, für die Zeit der Queeruption einzelne ÜbersetzerInnen zu stellen, sondern schon
VORHER einen Austausch über Sprache und Übersetzung initiieren wollen - darüber, wie versucht werden
kann, jedes Treffen, jede Veranstaltung und jeden Workshop sprachlich so allgemein zugänglich zu
machen wie möglich; wie wir unsere Sprachunterschiede dazu nutzen können, voneinander inspiriert zu
werden und zu lernen; und wie es sich vermeiden lässt, dass eine einzelne Sprache unseren so
vielfältigen Raum dominiert.
Alle, die Interesse haben, eine Übersetzungsgruppe zu machen, können uns kontaktieren unter (queeruption8karcelona@yahoo.es) und wir werden euch miteinander miteinander in e-mail-Kontakt bringen. Diese Diskussion hat eine riesige Auswirkung darauf, wie gut die Queeruption in Barcelona laufen wird, also macht mit!
PLENUMSMODERATION
Neben der Übersetzungsgruppe halten wir es auch für notwendig, dass sich eine Gruppe bildet, die im
Voraus die schwierige Frage der Moderation und Strukturierung von Plena/Treffen diskutiert. Wer
Interesse hat, sich zu beteiligen - kontaktiert uns!!!, und wir setzen euch miteinander in
Verbindung:
queeruption8karcelona@yahoo.es
KONFLIKTBEWÄLTIGUNG
Eine weitere Gruppe, die es aufzustellen gilt, ist die der Konfliktbewältigung. Einige aus unserer
Vorbereitungsgruppe hier in Barcelona haben Interesse, diese Gruppe ins Leben zu rufen. Wenn du Lust
hast, Teil dieser Gruppe zu sein, kannst du sie kontaktieren, indem du eine e-mail mit dem Titel
"CONFLICT REACTION/RESOLUTION" an unsere e-mail-Adresse schickst.
ANDERES
Noch zwei weitere Gruppen wollen entstehen: ERSTE HILFE (ganz wichtig) und KINDER (sofern Bedarf
besteht). Solltest du Erfahrung, Wissen oder Material in einem der beiden Bereiche haben und diese
teilen wollen, kontaktiere uns!
UNTERHALTUNG/PERFORMANCES/KINO
Wir haben selbst eine interne Gruppe, die sich um Dinge wie Bühne, Sound System, Mikros, MischerInnen,
usw. kümmern, aber DU must kommen und all das Zeug benutzen! Wenn du dein Kabaret aufführen möchtest,
mit deiner Punkband ins Mikro schreien, eine Riesen-Salsa-Tanz-Stunde leiten oder uns mit deinen DJ-Künsten vom Hocker reissen willst, schreib der Unterhaltungsgruppe und sag uns, was du aufführen kannst und wann und welche Technik/Materialien du benötigst:
q8cineperfo@lazyav.org
WORKSHOPS/AGs
Wenn du dein Wissen und deine Fähigkeiten teilen willst oder ein Thema ausdiskutieren, das dich nachts
wachhält, Informationen hast, die die ganze Welt unbedingt wissen muss,... - das ist deine Gelegenheit!
Wir brauchen so viele Leute wie möglich, die nach Barcelona kommen und bereit sind, Workshops zu geben.
Du brauchst kein Diplom zu haben oder ein Profi zu sein, du musst nicht mal etwas besonders gut drauf
haben - mit der Lust es zu tun und uns allen zusammen haut's schon hin. Queere Rollschuhdisco,
Breakdancing, Sex-Toys basteln, Urschreiworkshop, Yoga, Ringen, Sprachunterricht, Häkeln und Stricken,
Holzarbeiten, Disskussionen über was auch immer, von Widerstand gegen die G8 bis hin zu
Genderspielereien, von Sexarbeit bis Sexualisierte Gewalt, von der Rückgewinnung unterdrückter
Identitäten bis zu Post-Identity-Theorien...
And wenn du weisst, was du zu präsentieren hast, schreib uns, was du machst und was du dafür brauchst.
PLAKATE/WERBUNG
Wir brauchen noch Leute, die bereit sind, "Queeruption 8"-Plakate und Infos in ihrer Nähe verteilen.
Wir können sie euch schicken, wenn ihr uns sagt, wieviele ihr benötigt; ausserdem - wenn ihr die
Möglichkeit habt - könnt ihr sie bald zum Runterladen auf der Website finden und selbst ausdrucken.
Total cool und dir unserer ewigen Liebe sicher sein köntest du natürlich auch, wenn du in deiner Gegend
'nen Infoabend oder dergleichen veranstalten wollenwürdenkönntest...!!!!!!
RECHTSHILFE(INFOS)
Es gibt eine Rechtshilfegruppe, die gerade dabei ist, Rechtshilfe-Infobroschüren über deine legalen
Rechte in Barcelona zusammenzustellen. Diese Infos sollten innerhalb eines Monats auf der Website
abrufbar sein. Praktiziert bitte "Safes Queerupting" und lest diese Infos, bevor ihr kommt!
KOHLE
Zwei Soli-Partys haben bisher in Barcelona stattgefunden, bei welchen knapp 1000 Euro zusammenkamen,
aber das reicht nicht! Unser Hauptaugenmerk liegt auf der Vorbereitung der Queeruption selbst, und so
haben wir keine Zeit, uns um noch mehr Soli-Partys zu kümmern. Wenn du also 'ne Soli-Party
oder Ähnliches in deiner Stadt klarmachen könntest oder irgend'ne "queere" Gruppe mit zu viel Geld dazu
bewegt bekommst, uns ihr ganzes Vermögen zu überschreiben - DANN WÄR DAS GAR NICHT SO SCHLECHT!
Jede Spende willkommen, bitte an:
Kto.Nr. 2100 2827 52 0100178779
IBAN: ES73 2100 2827 5201 0017 8779
BIC: CAIXESBB
LEUTE
Unsere erste Priorität zur Zeit ist der Ort für Queeruption. Sobald ein Ort besteht, werden wir euch
informieren, sodass alle, die gerne frühzeitig kommen und bei der Organisation mithelfen wollen, dies
tun können. Hoffentlich klappt das nächsten Monat, und wir können euch alle einladen, vorher zu kommen
und in den Wochen vor der Queeruption zusammen mit uns zu essen und trinken, zu wohnen und arbeiten und
sich stressen zu lassen.
So, puh, das war's für's Erste! Danke im Voraus für eure Liebe, Unterstützung und Solidarität!
Eure Q8-Vorbereitungsgruppe
Queeruption 8 in Karcelona
30.Mai bis 5.Juni 2005
www.queeruption.org/barcelona
Hallo ihr alle!
Gut 2 Monate nur noch bis zur Queeruption hier in Barcelona, und wie ihr euch wohl vorstellen könnt,
ist die Vorbereitungsgruppe voll damit beschäftigt, alles geregelt zu kriegen. Neulich haben wir uns
zusammengesetzt und und eine Liste aller uns erdenklicher Dinge erstellt, die vorbereitet bzw.
organisiert werden müssen, um diese Woche so erfolgreich wie möglich werden zu lassen. Unten seht ihr
unsere Haupt-tops aufgelistet; wenn euch irgendetwas als fehlend auffällt, sagt uns bitte
Bescheid:
- Veranstaltungsort (Zugänglichkeit, Duschen, Klos, Elektrik, Infrastruktur, usw.)
- Küche
- Übersetzung
- Plenumsmoderation
- AGs/Workshops
- Party/Unterhaltung/Sound System/Musik
- Politische Aktionen
- EA/Rechtshilfegruppe
- Konfliktbewältigung
- Werbung/Plakate
- Website/Mailingliste
- Infos über Barcelona/Verkehrsmittel/städt. Infrastruktur...
- Infopunkt/Sicherheit
- Zine
- Bar
- Erste Hilfe
- Kinderräume
- Materialien
Während wir hier in Barcelona bereit sind und Lust haben, uns eines Grossteils der genannten Sachen
anzunehmen, ist uns auch bewusst, dass wir alleine nicht die Kapazitäten haben, uns selbst um alles zu
kümmern. Wir sind also auf EURE Hilfe angewiesen, die wir schon so grossartig in London, Berlin,
Amsterdam,... in Aktion gesehen haben.
Was wir von euch brauchen:
ÜBERSETZUNG
Die Idee ist, dass sich eine Übersetzungsgruppe zusammenfinden sollte. Eine Gruppe von Leuten, die
nicht nur Bock haben, für die Zeit der Queeruption einzelne ÜbersetzerInnen zu stellen, sondern schon
VORHER einen Austausch über Sprache und Übersetzung initiieren wollen - darüber, wie versucht werden
kann, jedes Treffen, jede Veranstaltung und jeden Workshop sprachlich so allgemein zugänglich zu
machen wie möglich; wie wir unsere Sprachunterschiede dazu nutzen können, voneinander inspiriert zu
werden und zu lernen; und wie es sich vermeiden lässt, dass eine einzelne Sprache unseren so
vielfältigen Raum dominiert.
Alle, die Interesse haben, eine Übersetzungsgruppe zu machen, können uns kontaktieren unter (queeruption8karcelona@yahoo.es) und wir werden euch miteinander miteinander in e-mail-Kontakt bringen. Diese Diskussion hat eine riesige Auswirkung darauf, wie gut die Queeruption in Barcelona laufen wird, also macht mit!
PLENUMSMODERATION
Neben der Übersetzungsgruppe halten wir es auch für notwendig, dass sich eine Gruppe bildet, die im
Voraus die schwierige Frage der Moderation und Strukturierung von Plena/Treffen diskutiert. Wer
Interesse hat, sich zu beteiligen - kontaktiert uns!!!, und wir setzen euch miteinander in
Verbindung:
queeruption8karcelona@yahoo.es
KONFLIKTBEWÄLTIGUNG
Eine weitere Gruppe, die es aufzustellen gilt, ist die der Konfliktbewältigung. Einige aus unserer
Vorbereitungsgruppe hier in Barcelona haben Interesse, diese Gruppe ins Leben zu rufen. Wenn du Lust
hast, Teil dieser Gruppe zu sein, kannst du sie kontaktieren, indem du eine e-mail mit dem Titel
"CONFLICT REACTION/RESOLUTION" an unsere e-mail-Adresse schickst.
ANDERES
Noch zwei weitere Gruppen wollen entstehen: ERSTE HILFE (ganz wichtig) und KINDER (sofern Bedarf
besteht). Solltest du Erfahrung, Wissen oder Material in einem der beiden Bereiche haben und diese
teilen wollen, kontaktiere uns!
UNTERHALTUNG/PERFORMANCES/KINO
Wir haben selbst eine interne Gruppe, die sich um Dinge wie Bühne, Sound System, Mikros, MischerInnen,
usw. kümmern, aber DU must kommen und all das Zeug benutzen! Wenn du dein Kabaret aufführen möchtest,
mit deiner Punkband ins Mikro schreien, eine Riesen-Salsa-Tanz-Stunde leiten oder uns mit deinen DJ-Künsten vom Hocker reissen willst, schreib der Unterhaltungsgruppe und sag uns, was du aufführen kannst und wann und welche Technik/Materialien du benötigst:
q8cineperfo@lazyav.org
WORKSHOPS/AGs
Wenn du dein Wissen und deine Fähigkeiten teilen willst oder ein Thema ausdiskutieren, das dich nachts
wachhält, Informationen hast, die die ganze Welt unbedingt wissen muss,... - das ist deine Gelegenheit!
Wir brauchen so viele Leute wie möglich, die nach Barcelona kommen und bereit sind, Workshops zu geben.
Du brauchst kein Diplom zu haben oder ein Profi zu sein, du musst nicht mal etwas besonders gut drauf
haben - mit der Lust es zu tun und uns allen zusammen haut's schon hin. Queere Rollschuhdisco,
Breakdancing, Sex-Toys basteln, Urschreiworkshop, Yoga, Ringen, Sprachunterricht, Häkeln und Stricken,
Holzarbeiten, Disskussionen über was auch immer, von Widerstand gegen die G8 bis hin zu
Genderspielereien, von Sexarbeit bis Sexualisierte Gewalt, von der Rückgewinnung unterdrückter
Identitäten bis zu Post-Identity-Theorien...
And wenn du weisst, was du zu präsentieren hast, schreib uns, was du machst und was du dafür brauchst.
PLAKATE/WERBUNG
Wir brauchen noch Leute, die bereit sind, "Queeruption 8"-Plakate und Infos in ihrer Nähe verteilen.
Wir können sie euch schicken, wenn ihr uns sagt, wieviele ihr benötigt; ausserdem - wenn ihr die
Möglichkeit habt - könnt ihr sie bald zum Runterladen auf der Website finden und selbst ausdrucken.
Total cool und dir unserer ewigen Liebe sicher sein köntest du natürlich auch, wenn du in deiner Gegend
'nen Infoabend oder dergleichen veranstalten wollenwürdenkönntest...!!!!!!
RECHTSHILFE(INFOS)
Es gibt eine Rechtshilfegruppe, die gerade dabei ist, Rechtshilfe-Infobroschüren über deine legalen
Rechte in Barcelona zusammenzustellen. Diese Infos sollten innerhalb eines Monats auf der Website
abrufbar sein. Praktiziert bitte "Safes Queerupting" und lest diese Infos, bevor ihr kommt!
KOHLE
Zwei Soli-Partys haben bisher in Barcelona stattgefunden, bei welchen knapp 1000 Euro zusammenkamen,
aber das reicht nicht! Unser Hauptaugenmerk liegt auf der Vorbereitung der Queeruption selbst, und so
haben wir keine Zeit, uns um noch mehr Soli-Partys zu kümmern. Wenn du also 'ne Soli-Party
oder Ähnliches in deiner Stadt klarmachen könntest oder irgend'ne "queere" Gruppe mit zu viel Geld dazu
bewegt bekommst, uns ihr ganzes Vermögen zu überschreiben - DANN WÄR DAS GAR NICHT SO SCHLECHT!
Jede Spende willkommen, bitte an:
Kto.Nr. 2100 2827 52 0100178779
IBAN: ES73 2100 2827 5201 0017 8779
BIC: CAIXESBB
LEUTE
Unsere erste Priorität zur Zeit ist der Ort für Queeruption. Sobald ein Ort besteht, werden wir euch
informieren, sodass alle, die gerne frühzeitig kommen und bei der Organisation mithelfen wollen, dies
tun können. Hoffentlich klappt das nächsten Monat, und wir können euch alle einladen, vorher zu kommen
und in den Wochen vor der Queeruption zusammen mit uns zu essen und trinken, zu wohnen und arbeiten und
sich stressen zu lassen.
So, puh, das war's für's Erste! Danke im Voraus für eure Liebe, Unterstützung und Solidarität!
Eure Q8-Vorbereitungsgruppe
Queeruption 8 in Karcelona
30.Mai bis 5.Juni 2005
www.queeruption.org/barcelona
